NAVAJA CON LAS CACHAS DE NÁCAR
COUTEAU AVEC LES CÔTES EN NACRE
No es fotogénica, que en lo que es la mano, parece un caracolillo blanco de los que en los eriales se arriman al romero a beber. Llamó su mitra superior, troncocónica con el lado mayor redondeado casi en semicírculo, a lo Chaterault de Francia. Se han visto más de una igual, la mayoría con un baile mayor en la hoja, y el mango pequeño sin sus cachuelas de madreperla. No es una delicadeza en su compostura, que esta no excede a las de su clase. El que se hayan visto más de una puede hablarnos de que no era de precio -hoy se pide más de lo que valen-. Pero no esta, que a anticuario se compró sensato. Un mondadientes parece, aun más de lo que un mondadientes sea, pues tiene el color irisado de las perlas que las amadas tenían de boca en las novelas de pastores aquellas, que pareciera que Garcilaso de la Vega usara de una de estas navajillas preciosas.
KNIFE WITH BEAUTIFUL PEARL HANDLES
No hay comentarios:
Publicar un comentario